L'auteur, Stefant Zweig, voit son dernier chef-d'oeuvre (Le joueur d'échecs) paraitre à Stockholm en 1943. Mais c'est déjà une édition posthume puisque Zweig s'était donné la mort en compagnie de sa femme le 23 février 1942.
Au début de la 1re Guerre mondiale, il avait déclaré la guerre à la guerre par le biais de la création littéraire. Lors de la 2è Guerre mondiale, il n'en peut plus, cette autre guerre lui semble la négation de tout son travail d'homme et d'écrivain. Il achève son autobiographie et se tue...
Le joueur d'échecs est une oeuvre forte d'à peine une centaine de pages. Si cela vous intéresse, je reproduirai un chapitre de l'oeuvre chaque jour.
"Le joueur d'échecs" -Stefan Zweig
-
Rochefort C.
- Expert
- Messages : 986
- Enregistré le : lun. oct. 25, 2004 4:34 pm
"Le joueur d'échecs" -Stefan Zweig
Cuando merda tiver valor pobre nasce sem cu
-
benoitstpierre
- Expert
- Messages : 1169
- Enregistré le : lun. juin 07, 2004 3:45 pm
- FQE rating : S/C
- FIDE rating : S/C
- Localisation : oui
- Contact :
-
Rochefort C.
- Expert
- Messages : 986
- Enregistré le : lun. oct. 25, 2004 4:34 pm
Chapitre 1
Sur le grand paquebot qui, à minuit, quittait New York à destination de Buenos-Aires, régnait le va-et-vient habituel du dernier moment. Les passagers embarquaient, escortés d'une foule d'amis; des porteurs de télégrammes, la casquette sur l'oreille, jetaient des noms à travers les salons; on amenait des malles et des fleurs, des enfants curieux couraient du haut en bas du navire pendant que l'orchestre jouait imperturbablement.
Sur le pont-promenade, un peu à l'écart du mouvement, je m'entretenais avec un ami lorsque 2 ou 3 éclairs jaillirent tout près de nous (...). Mon compagnon regarda dans cette direction et sourit :" Vous avez à bord un oiseau rare : Czentovic. " Et comme je n'avais pas l'air de comprendre, il ajouta (...) : "Mirko Czentovic le champion mondial d'échecs. Il a traversé les États-Unis d'est en ouest, sortant vainqueur de tous les tournois, et maintenant il s'en va cueillir de nouveaux lauriers en Argentine. "
Je me souvins alors de ce jeune champion et de quelques particularités de son étonnante carrière. Mon ami, qui lisait les journaux mieux que moi, compléta mes souvenirs d'une quantités d'anecdotes.
Il y avait environ un an, Czentovic était devenu d'un coup l'égal des maitres les plus célèbres. Alekhine, Capablanca, Tartakover, Lasker, Bugoljubow n'avaient plus rien à lui apprendre. Depuis qu'en 1922 Rzecewski, le jeune prodige de 7 ans, s'était distingué au tournoi de New York, on n'avait vu personne d'aussi obscur attirer avec autant d'éclat l'attention du monde sur l'illustre confrérie des joueurs d'échecs. car les facultés intellectuelles de Czentovic n'eussent permis en aucune façon de lui prédire un brillant avenir. Le bruit courait que ce champion était incapable d'écrire un phrase, meme de sa propre langue, sans faire de fautes d'orthographe, et que, selon le mot d'un partenaire rageur, "son inculture était universelle".
FIN DU 1ER CHAPITRE
Sur le grand paquebot qui, à minuit, quittait New York à destination de Buenos-Aires, régnait le va-et-vient habituel du dernier moment. Les passagers embarquaient, escortés d'une foule d'amis; des porteurs de télégrammes, la casquette sur l'oreille, jetaient des noms à travers les salons; on amenait des malles et des fleurs, des enfants curieux couraient du haut en bas du navire pendant que l'orchestre jouait imperturbablement.
Sur le pont-promenade, un peu à l'écart du mouvement, je m'entretenais avec un ami lorsque 2 ou 3 éclairs jaillirent tout près de nous (...). Mon compagnon regarda dans cette direction et sourit :" Vous avez à bord un oiseau rare : Czentovic. " Et comme je n'avais pas l'air de comprendre, il ajouta (...) : "Mirko Czentovic le champion mondial d'échecs. Il a traversé les États-Unis d'est en ouest, sortant vainqueur de tous les tournois, et maintenant il s'en va cueillir de nouveaux lauriers en Argentine. "
Je me souvins alors de ce jeune champion et de quelques particularités de son étonnante carrière. Mon ami, qui lisait les journaux mieux que moi, compléta mes souvenirs d'une quantités d'anecdotes.
Il y avait environ un an, Czentovic était devenu d'un coup l'égal des maitres les plus célèbres. Alekhine, Capablanca, Tartakover, Lasker, Bugoljubow n'avaient plus rien à lui apprendre. Depuis qu'en 1922 Rzecewski, le jeune prodige de 7 ans, s'était distingué au tournoi de New York, on n'avait vu personne d'aussi obscur attirer avec autant d'éclat l'attention du monde sur l'illustre confrérie des joueurs d'échecs. car les facultés intellectuelles de Czentovic n'eussent permis en aucune façon de lui prédire un brillant avenir. Le bruit courait que ce champion était incapable d'écrire un phrase, meme de sa propre langue, sans faire de fautes d'orthographe, et que, selon le mot d'un partenaire rageur, "son inculture était universelle".
FIN DU 1ER CHAPITRE
Cuando merda tiver valor pobre nasce sem cu
-
jpvallee
- Pion
- Messages : 4
- Enregistré le : mar. août 30, 2005 8:26 am
- FQE rating : S/C
- FIDE rating : S/C
- Localisation : Lévis
On peut aussi trouver ce livre en format PDF à l'adresse suivante :
http://livresgratuits.free.fr/pdf/zweig ... echecs.pdf
http://livresgratuits.free.fr/pdf/zweig ... echecs.pdf
-
benoitstpierre
- Expert
- Messages : 1169
- Enregistré le : lun. juin 07, 2004 3:45 pm
- FQE rating : S/C
- FIDE rating : S/C
- Localisation : oui
- Contact :
-
François Caire
- Expert
- Messages : 886
- Enregistré le : dim. sept. 15, 2002 10:33 pm
-
benoitstpierre
- Expert
- Messages : 1169
- Enregistré le : lun. juin 07, 2004 3:45 pm
- FQE rating : S/C
- FIDE rating : S/C
- Localisation : oui
- Contact :
La dernière fois que j'ai vérifié, la durée du droit d'un auteur était de 75 ans après sa mort. Dans le cas d'une traduction, c'est 75 ans après la mort du traducteur. Je ne connais pas tous les détails, qui font beaucoup varier ce chiffre, mais je ne fierais pas au fait qu'on puisse trouver une édition d'un livre sur le WWW pour la croire légale.
-
EtienneGuay
- Tour
- Messages : 68
- Enregistré le : mer. sept. 14, 2005 4:48 pm
Je crois que c'est 75 ans après la mort de celui qui détient les droits d'auteur et ca, ca ce vend... En-t-k c'est le cas pour la musique...benoitstpierre a écrit :La dernière fois que j'ai vérifié, la durée du droit d'un auteur était de 75 ans après sa mort. Dans le cas d'une traduction, c'est 75 ans après la mort du traducteur. Je ne connais pas tous les détails, qui font beaucoup varier ce chiffre, mais je ne fierais pas au fait qu'on puisse trouver une édition d'un livre sur le WWW pour la croire légale.
L'Univers est un simple électron.
-
jpvallee
- Pion
- Messages : 4
- Enregistré le : mar. août 30, 2005 8:26 am
- FQE rating : S/C
- FIDE rating : S/C
- Localisation : Lévis
En fait sur le même site, cette page donne de bonnes informations sur le droit d'auteur: http://www.ebooksgratuits.com/droitaut.php
Il y est mentionné qu'au Canada, c'est 50 ans.
-
Il y est mentionné qu'au Canada, c'est 50 ans.
-
-
Sylvain Tremblay
Source: http://www.comedie-francaise.fr/biographies/zweig.htmEn 1939, Freud dont Zweig fut un proche, meurt à Londres ; ce dernier rédige et lit son oraison funèbre.
Après un séjour à New York, Stefan Zweig s'établit au Brésil en 1941 où il rédige le Joueur d'échecs et un essai biographique sur Montaigne.
En 1942, Zweig se donne la mort avec sa femme au lendemain de la chute de Singapour. Des funérailles nationales sont organisées.
Le Monde d'hier (son autobiographie) et le Joueur d'échecs seront publiés juste après sa mort. Balzac, Montaigne, ainsi qu'un roman inachevé, Ivresse de la métamorphose, paraîtront après la guerre.