Au Maroc

[François Dorion]

[Event "Partie évaluée, 30m + 0s"]
[Site "Grande salle de jeu"]
[Date "2014.04.10"]
[Round "?"]
[White "FAD"]
[Black "Issamsy"]
[Result "0-1"]
[ECO "C35"]
[WhiteElo "1619"]
[BlackElo "1607"]
[PlyCount "26"]
[EventDate "2014.04.10"]
[TimeControl "1800"]

1. e4 {[%emt 0:00:10]} e5 {[%emt 0:00:04]} 2. f4 {[%emt 0:00:10]} exf4 {[%emt
0:00:05]} 3. Nf3 {[%emt 0:00:03]} Be7 {[%emt 0:00:08]} 4. d4 {[%emt 0:00:04]}
Bh4+ {[%emt 0:00:04]} 5. Nxh4 {[%emt 0:00:18]} Qxh4+ {[%emt 0:00:08]} 6. Ke2 {
[%emt 0:00:03]} Qh5+ {[%emt 0:00:06]} 7. Ke1 {[%emt 0:00:06]} Nf6 {[%emt 0:00:
12]} 8. Be2 {[%emt 0:00:06]} Qh4+ {[%emt 0:00:11]} 9. Kf1 {[%emt 0:00:05]} d5 {
[%emt 0:00:05]} 10. exd5 {[%emt 0:00:18]} Nxd5 {[%emt 0:00:07]} 11. c4 {[%emt
0:00:12]} Ne3+ {[%emt 0:00:04]} 12. Bxe3 {[%emt 0:00:03]} fxe3 {[%emt 0:00:04]}
13. Qd3 {[%emt 0:00:04]} Qf2# {[%emt 0:00:05] (Lag: Av=0.42s, max=0.6s)} 0-1

[Event "Partie évaluée, 30m + 0s"]
[Site "Grande salle de jeu"]
[Date "2014.04.10"]
[Round "?"]
[White "Issamsy"]
[Black "FAD"]
[Result "0-1"]
[ECO "E11"]
[WhiteElo "1674"]
[BlackElo "1602"]
[PlyCount "44"]
[EventDate "2014.04.10"]
[TimeControl "1800"]

1. Nf3 {[%emt 0:00:04]} Nf6 {[%emt 0:00:17]} 2. d4 {[%emt 0:00:11]} e6 {[%emt
0:00:07]} 3. c4 {[%emt 0:00:05]} Bb4+ {[%emt 0:00:04]} 4. Bd2 {[%emt 0:00:15]}
Qe7 {[%emt 0:00:04]} 5. a3 {[%emt 0:00:06]} Bxd2+ {[%emt 0:00:04]} 6. Qxd2 {
[%emt 0:00:05]} d5 {[%emt 0:00:04]} 7. e3 {[%emt 0:00:09]} O-O {[%emt 0:00:09]}
8. Ng5 {[%emt 0:00:08]} h6 {[%emt 0:00:10]} 9. Nh3 {[%emt 0:00:10]} c5 {[%emt
0:00:05]} 10. dxc5 {[%emt 0:00:06]} Qxc5 {[%emt 0:00:08]} 11. b4 {[%emt 0:00:
13]} Qc7 {[%emt 0:00:07]} 12. cxd5 {[%emt 0:00:10]} Nxd5 {[%emt 0:00:06]} 13.
Qd4 {[%emt 0:00:13]} Nc6 {[%emt 0:00:13]} 14. Qd3 {[%emt 0:00:30]} Ncxb4 {
[%emt 0:00:16]} 15. axb4 {[%emt 0:00:09]} Nxb4 {[%emt 0:00:07]} 16. Qd2 {[%emt
0:00:08]} Nc2+ {[%emt 0:00:11]} 17. Ke2 {[%emt 0:00:04]} Nxa1 {[%emt 0:00:04]}
18. Qb4 {[%emt 0:00:17]} Qc2+ {[%emt 0:00:21]} 19. Nd2 {[%emt 0:00:06]} Bd7 {
[%emt 0:00:20]} 20. Qxb7 {[%emt 0:00:11]} Bc6 {[%emt 0:00:14]} 21. Qc7 {[%emt
0:00:21]} Nb3 {[%emt 0:00:09]} 22. g4 {[%emt 0:00:13]} Qxd2# {[%emt 0:00:13]
(Lag: Av=0.38s, max=0.8s)} 0-1

[François Dorion]

Traduction du match

:
Ami du nord, que ton cours soit glorieux
Rien de nous ne peut être heureux chez vous
Arabes errants, revenez au bercail sans
Briser l'harmonie des neiges et des saisons
Ici la lune ne se cache pas en hiver
Quêtez le viatique de retour et ne vous
Unissez pas aux vierges du nord. Bien
Enquéris vous serez bientôt de retour.