partie Perreault vs. Cummins

[Paul Cummins]

Montcalm 3, Ronde 5
Blancs: Jaacqueline Perreault
Noirs: Paul Cummins

1. e4 e5
2. Cf3 Cc6
3. Fb5 a6
4. Fa4 Cf6
5. O-O b5
6. Fb3 Be7
7. Te1 d5
8. exd e4
9. Cc3 exC
10. dxC O-O
11. DxF Te8
12. Cd5 Fg4
13. CxC FxC
14. TxT+ DxT
15. De3 Dxc
16. h3 Te8
17. Fd5 Dd7
18. Fe4 Fd4
19. Dd3 f5
20. c3 TxF
21. cxF Te1+
22. Rh2 Fh5
23. b3 Dd6+
24. g3 Dd5
25. g4 Dh1+
26. Rg3 fxg
27. hxg Dg1+
0-1

[Richard Sauvé]

[Event "Montcalm 3"]
[Site "Club Montcalm"]
[Date "2017.12.14"]
[Round "5"]
[White "Perreault, Jacquelin"]
[Black "Cummins, Paul"]
[Result "0-1"]
[ECO "C88"]
[WhiteElo "1847"]
[BlackElo "1786"]
[PlyCount "54"]

[Paul Cummins]

Merci Richard. Je regrette que j'ai inversé des coups, mais la position finit par être la bonne.
C'est 10. dxC O-O
11. Dxf Te8

[Richard Sauvé]

C'est corrigé, Paul.

À propos, inutile de te donner le mal de traduire en français les initiales des pièces, car le pgn fonctionne en anglais ! Exemple : 11. Dxf3 doit être remplacé par Qxf3.

[Paul Cummins]

Mes efforts d'être assimilé ont affecté même ma façon d'écrire mes coups. Si tu te souviens, j'écrivais f4 comme P-KB4 il y a 20 ans. Maintenant j'écris avec la notation en français automatiquement et je ne pense même plus à l'autre notation. C'était possible de changer avec juste un peu d'effort. Maintenant écrire Qf3 n'est pas naturel pour moi du tout, mais je vais le faire la prochaine fois pour faciliter le travail des chroniqueurs.

[Paul Cummins]

On me fait remarquer aujourd'hui que j'ai fait une gaffe, et ce n'est pas sur l'échiquier. J'ai mal écrit le nom Jacquelin. Mes excuses! C'est la deuxième fois que je fais une telle gaffe. J'avais déjà fait une chose semblable avec le nom Gabriel (Gabrielle) dans un autre article sur quebecechecs.

[Dom Cournoyer]

On me fait remarquer aujourd'hui que j'ai fait une gaffe, et ce n'est pas sur l'échiquier. J'ai mal écrit le nom Jacquelin. Mes excuses! C'est la deuxième fois que je fais une telle gaffe. J'avais déjà fait une chose semblable avec le nom Gabriel (Gabrielle) dans un autre article sur quebecechecs.

Pas de problème Paule, on te pardonne!

[Paul Cummins]